Why doesn't he invite her to dance? / ¿Por qué él no la saca a bailar?

Twitter

There are lots of personal reasons he may not want to dance with her. Maybe he thinks she's too fat, too small, too tall, too old, too butch, she smells, he doesn’t like her perfume or that she leans on him, or that she's too stiff.  For many guys, though it's not about a lack of experience, especially if she is young. 

Some ten years ago, I asked a guy what the teacher's partner (a beautiful woman), famous for her acrobatic legs and showy style was like to dance with. Well, if you're OK with being a gatepost... he said, with some disgust.

Some guys have confided they don't like women with backless tops or dresses.  I feel the same, but my friend the other night said he didn't mind. 

Second man:

Him: There are some very able dancers I don’t enjoy dancing with because they seem to have a funny attitude. 

Her: I agree.  Sometimes a dancer is great but the personalities just don't click.   If it's like that with women, I notice it's because often it's that I don't trust them.

Him: The main reason for not dancing with a woman would be if she has next to no dancing ability. 

But he said he danced with "no-hopers" if they were already friends - and admitted this was a brutal term.

Why he doesn't want to dance with her is not, actually, her problem. These are things he feels, that are not necessarily what everyone feels.

*

Hay muchas razones personales por las que puede que él no quiera bailar con ella. Quizá piense que es demasiado gordita, demasiado pequeña, demasiado alta, demasiado vieja, demasiado marimacho, que huele mal, que no le gusta su perfume, que se apoya demasiado en él, o que es demasiado rígida.  Para muchos hombres, sin embargo, no se trata de falta de experiencia, sobre todo si ella es joven. 

Hace unos diez años, pregunté a un hombre cómo era bailar con la pareja del profesor (una mujer joven y guapa), famosa por sus piernas acrobáticas y su estilo llamativo. Bueno, si estás a gusto siendo el marco de la puerto dijo, con cierto desagrado.

Algunos hombres me han confesado que no les gustan las mujeres con tops o vestidos sin espalda.  A mí me pasa lo mismo, pero mi amigo de la noche pasada me dijo que no le importaba. 

Segundo hombre:

Él: Hay algunas bailarinas muy capaces con los que no disfruto bailando porque parecen tener una actitud rara. 

Ella: Estoy de acuerdo.  A veces una bailarína es estupendo, pero las personalidades no encajan.   Si es así con las mujeres, lo noto porque a menudo es que no confío en ellas.

Él: La razón principal para no bailar con una mujer sería si no tiene casi ninguna habilidad para el baile. Pero dijo que bailaba con las "sin-esperenzas" si ya eran amigas, y admitió que era un término brutal.

Por qué él no quiere bailar con ella no es, en realidad, problema de ella. Son cosas que él siente, que no son necesariamente lo que siente todo el mundo.