Giving space

melina1965

When a man wants to dance tango with a woman, inviting by look, maintaining distance, giving space, is one of the most delicate things he can do. It's curious that it is by giving space that the guy wins the embrace.

Some of us want to dance body and soul and that can’t be forced.  It is a gift the woman gives, of her trust, of herself.  The verb is entregar, in Spanish.  Only some women dance this way.  For a woman to accept the man, it's not enough that he dance well. This gift of the woman is won by respect from the man. That's why those who see this dance thus are careful with whom they dance. If he forces someone to dance by preying on their emotions during the invitation, he won’t have that trust, rather, something more akin to a trapped bird.

*

Cuando un hombre quiere bailar tango con una mujer, le invita con el cabeceo, manteniendo la distancia, dando espacio; es una de las cosas más delicadas que puede hacer. Es curioso que sea dando espacio la manera con que se gana el abrazo.

Algunos quieren bailar en cuerpo y alma y eso no se puede forzar. Para la mujer, es dar la confianza, entregarse, el don de uno mismo. Sólo algunas mujeres bailan así.  Para que una mujer acepte al hombre, no basta con que baile bien. Este don de la mujer se gana con el respeto del hombre. Por eso los que ven así ese baile tienen cuidado con quién bailan. Si obliga a alguien a bailar aprovechándose de sus emociones durante la invitación, no tendrá esa confianza, sino algo más parecido a un pájaro atrapado.